Stanno introducendo spie al Cairo usando le nostre mappe, e ci faranno arrivare Rommel al Cairo con le nostre mappe, per loro il deserto non ha piu' segreti, ormai, e il merito di chi e'?
And now they're getting their spies into Cairo using our maps. They'll get Rommel into Cairo using our maps. The whole of the desert's like a bloody bus route, and we gave it to 'em!
Molte aree urbane stanno introducendo zone a traffico limitato (ZTL) e blocchi del traffico per le automobili più vecchie e inquinanti (vecchie normative Euro), al fine di incoraggiare l’adozione di automobili più pulite, come i modelli Euro 6.
Many urban areas are transitioning to zone restrictions and bans of older, more polluting cars that fall under earlier Euro emission standards in order to encourage the adoption of cleaner cars such as Euro 6 models.
Vi è un aumento della domanda in questo settore, come molte scuole stanno introducendo materie che vengono insegnate in inglese.
There is an increased demand in this field, as many schools are introducing subjects which are taught in English.
Attualmente si stanno introducendo numerose norme di sicurezza per i servizi a livello nazionale.
At the moment, many safety rules for services are set at national level.
I beacon stanno introducendo questa funzionalità in altri negozi attraverso il rilevamento dei miglioramenti in loco.
Beacons are bringing this functionality to more shops through improvements in place detection.
“I Nostri clienti stanno introducendo le tecniche complesse della litografia, i nuovi materiali e le strutture instabili.
“Our customers are introducing complex lithography techniques, new materials and exotic structures.
Questi nuovi siti stanno introducendo una nuova estetica, dal punto di vista tecnico e visivo, con un blocco layout, partendo dai requisiti richiesti per un piccolo schermo e aggiungendo più blocchi in presenza di schermi più grandi.
These websites introduce a new esthetic, with a block layout, from the visual and technical point of view, starting from the requirements of a small screen, to add up more blocks on a larger screen.
Dopo che i piccoli negozi fino a 800 mq sono stati autorizzati a riaprire lunedì, molte città e comuni stanno introducendo un requisito per le maschere.
After small shops up to 800 sqm were allowed to reopen on Monday, many cities and municipalities are introducing a mask requirement.
Nel nuovo mondo che gli Indaco stanno introducendo, saremo tutti molto più consapevoli dei nostri pensieri e sensazioni, a livello intuitivo.
In the new world which the Indigos are ushering in, we will all be much more aware of our intuitive thoughts and feelings.
I cambi automatici stanno introducendo nuove sfide nella vostra officina.
Automatic transmissions are bringing new challenges to your workshop.
I Repubblicani stanno introducendo una legge che emenda lo Stafford Act.
The Republicans are introducing a bill that amends the Stafford Act.
La maggior parte dei letti è dotata di un'oscillazione meccanica, ma i produttori stanno introducendo la possibilità di oscillare automaticamente il bambino durante il sonno.
Most of the beds are with a mechanical swing, but manufacturers are introducing the ability to automatically swing the baby during sleep.
L'Europa ha svolto un ruolo pionieristico nella normativa sul corretto smaltimento dei RAEE, ma ora molti altri Paesi nel mondo stanno introducendo requisiti simili.
Although Europe has pioneered the legislation for the proper disposal of WEEE, there are several other regions throughout the world that are implementing similar requirements.
Di conseguenza, in tutto il mondo si stanno introducendo leggi che garantiscono il rispetto di questi standard severi.
As a result, legislation is being introduced across the world to ensure adherence to these strict standards.
Alcuni sviluppatori stanno aggiornando i giochi PS4 lanciati in precedenza per aggiungere il supporto PS4 Pro, mentre altri sviluppatori stanno introducendo il supporto PS4 Pro per le nuove uscite.
Some developers are updating previously launched PS4 games to add PS4 Pro support, while other developers are building PS4 Pro support into upcoming releases.
Per il futuro dell’aviazione, le linee aeree stanno introducendo misure per il risparmio del peso, cercando di aumentare la quantità di spazio personale per passeggeri in tutte le aree della cabina.
For the future of aviation, airlines are introducing weight saving measures and trying to increase the amount of personal space for passengers in all areas of the cabin.
I pediatri stanno introducendo in India dei vaccini dalla dubbia reputazione, ai quali si sono opposti dottori, politici e il pubblico nelle nazioni americane ed europee.
The pediatricians are introducing dubious vaccines in India, which are being opposed by the doctors, politicians, and public in American and European countries.
Oggi l'Agenzia Nazionale per gli Investimenti e la privatizzazione in collaborazione con la Banca Mondiale stanno introducendo approcci e strumenti moderni che soddisfano le piu` avanzate pratiche internazionali.
Today the National Agency of Investment and Privatization, jointly with the World Bank, introduces modern approaches and instruments corresponding to the advanced international practice.
Sono loro che stanno introducendo un cuneo tra le varie sette, e stanno potenziando e sfruttando il gioco della carta sunnita, con la Turchia musulmano-sunnita non-araba contro la Siria.
It is they who are driving a wedge between the various sects and magnifying and exploiting the playing of the Sunni card with non-Arab Muslim Sunni Turkey against Syria.
Oltre a misure strutturali nel sistema globale di finanziamento, alcuni paesi stanno introducendo incentivi mirati volti a migliorare determinati aspetti dell'istruzione superiore.
In addition to structural measures in the overall funding system, some countries are introducing targeted incentives to improve particular aspects of higher education.
Alcune città stanno introducendo restrizioni all’accesso dei veicoli più vecchi e inquinanti.
Some cities are introducing access restrictions to the older, more polluting vehicles.
Le istituzioni UE e i governi nazionali stanno introducendo politiche e sovvenzioni per favorire la conversione delle flotte alle tecnologie sostenibili.
EU institutions and national governments are introducing policies and subsidies to support the conversion of fleets to environmentally friendly technologies.
Gli esperti di TRASSET Co. nel campo del treasury e asset management stanno introducendo dei nuovi standard per questo settore e sono concentrati a dare un contributo notevole per la fornitura di prodotti eccellenti.
The TRASSET Co.'s experts in treasury and asset management areas are setting a new standard for the industry and are highly focused on adding measurable value to our customers.
Ciò è dovuto al fatto che non stanno introducendo steroidi esogeni sintetici.
This is because you are not introducing synthetic exogenous steroids.
Guarda la forma del pennello: molti sono rotondi, ma diverse marche stanno introducendo un pennello piatto, che garantisce un'applicazione più semplice senza fare pasticci.
Most nail polish brushes used to be rounds, but more and more brands are introducing flatter style brushes, which allow for easier application and less mess.
Alcuni Paesi stanno introducendo nuovi requisiti per i vettori aerei in relazione alla fornitura di informazioni personali riguardanti tutti i viaggiatori trasportati sui propri aerei.
A number of governments are introducing new requirements for air carriers to provide personal information about all travellers on their aircraft.
Le moderne scuole primarie stanno introducendo la stampa 3D come strumento di apprendimento nelle classi.
Today, primary schools are introducing 3D printing as a learning tool in the classroom.
Nei paesi sviluppati, marchi leader dei produttori di cellulari, come Nokia, Samsung, LG, Apple, Sony Ericsson, Blackberry, Motorola, HTC e Acer stanno introducendo nuovi cellulari nel mercato.
They all claim to offer best performance and excellent features. Yes, these handsets come from the factory of top manufacturers, like Nokia, Samsung, LG, Acer, Sony Ericsson, Blackberry, Apple, HTC and Motorola.
Inoltre, le aziende manifatturiere stanno introducendo innovazioni in relazione all'Industry 4.0, motivo per cui oggi il controllo delle macchine è quasi esclusivamente basato su software.
In addition, manufacturing companies are making innovations in connection with Industry 4.0, which is why machine control today is almost exclusively software-based.
Per soddisfare questi requisiti, i produttori stanno introducendo controlli di qualità più severi allo scopo di mantenere e migliorare la qualità del prodotto, ed eventualmente identificare in maniera tempestiva le cause dei difetti.
To meet these requirements, manufacturers are introducing stricter quality control checks, to maintain and improve product quality and to promptly identify causes of defects.
Per garantire che le PMI ottengano la liquidità necessaria a continuare la propria attività, i governi stanno introducendo misure di mitigazione del rischio per gli investitori attraverso garanzie statali.
In order to ensure that SMEs obtain the liquidity they need to continue their activity, governments are reducing the risk for lenders with State guarantees.
Ecco perché, nel formare nuovi mobilizzatori, o quando un mobilizzatore spiega il suo obiettivo e il suo metodo ai membri della comunità, è più saggio sottolineare che si stanno introducendo nuove tecniche.
That is why, in training new mobilizers, or as a mobilizer explaining your purpose and method to community members, it is wisest to emphasize that you are introducing new techniques.
Uno dopo l'altro, tutti i 955 hotel ibis stanno introducendo questa nuova tecnologia, un'autentica esclusiva di ibis dedicata al vostro riposo.
One by one, all 955 ibis hotels are introducing this new sleep technology, a genuine comfort exclusivity made by ibis.
Ma in questo panorama, diversi programmi educativi stanno introducendo con successo i giovani spettatori al buon cinema in decine di città.
But in this dire landscape, several educational programmes are successfully introducing young viewers to relevant cinema in dozens of cities.
Organi di controllo in tutto il mondo stanno introducendo standard di efficienza energetica sempre più restrittivi.
Regulators across the globe are increasingly introducing stringent standards of energy efficiency.
Allo stesso tempo, altri stanno introducendo soluzioni di AI, ma pochi sanno veramente come veicolarle in modo efficace e conveniente.
At the same time, other vendors are introducing AI solutions, but few really know how to deliver them effectively and affordably.
Alcune stanno introducendo zone a basse emissioni e valutando un divieto totale per la circolazione delle vetture diesel negli anelli urbani a partire dal 2040.
Introducing low emission zones and considering a complete ban on diesel cars from 2040.
Stanno introducendo enormi cambiamenti su una scala che non abbiamo mai sperimentato prima.
They are bringing in massive change on a scale we have not before experienced.
Anche questo, tuttavia, sta rapidamente cambiando poiché sempre più governi in tutto il mondo stanno introducendo regole e pratiche intese a disciplinare le transazioni Bitcoin.
Even this, however, is rapidly changing as more and more governments around the world introduce rules and practices intended to govern Bitcoin transactions.
Dall'altro, i digital champion, stanno introducendo servizi bancari all’interno dei propri ecosistemi digitali, dove ricoprono una posizione di leader.
On the other, established, large digital leaders are extending banking services into non-banking digital ecosystems where they are already dominant.
Per rispondere alle esigenze in rapida evoluzione dell’IT, i fornitori stanno introducendo sul mercato una nuova categoria di soluzioni, denominata “infrastruttura componibile”.
As one approach to address these changing demands of IT, vendors are bringing to market new solutions under a new category called “composable infrastructure”.
“Con oltre 120 Paesi che stanno introducendo il ‘Vaccino Inattivo Antipolio‘ (IPV), stiamo dando inizio all’ultimo capitolo nell’eradicazione della polio”, ha affermato Olivier Charmeil, Chief Executive Office della Sanofi Pasteur.
“As more than 120 countries in the world are introducing the Inactivated Polio Vaccine (IPV), we are beginning the last chapter on polio eradication, ” said Olivier Charmeil, Sanofi Pasteur chief executive officer.
Nel timore di un nuova stretta creditizia e dell’eventuale fallimento delle PMI, i governi stanno introducendo misure di mitigazione del rischio per i prestatori tramite le garanzie statali.
In fear of a credit crunch and eventually the bankruptcy of SMEs, governments are reducing the risk for lenders with state guarantees.
Anche a Klínovec sui Monti Metalliferi, non lontano dalla frontiera con la Germania, stanno introducendo la vendita on-line degli skipass.
The electronic sale of ski passes is being introduced in Klínovec in Krušné hory near the border with Germany.
Si stanno introducendo nella procedura per gli squilibri macroeconomici degli indicatori sociali e occupazionali che dovrebbero essere utilizzati per ottenere una visione più completa degli sviluppi e dei rischi a livello sociale e del mercato del lavoro.
Employment and social indicators are being introduced into the macroeconomic imbalances procedure and should be used to gain a better understanding of the labour market and social developments and risks.
Le aziende stanno introducendo politiche di lavoro flessibile e dai sondaggi emerge che fino al 90% dei dipendenti oggi trascorre buona parte delle ore di lavoro fuori sede, ovvero in mobilità, in spazi di lavoro "intelligenti", in hub e a casa.
Businesses are introducing flexible working policies as up to 90% of surveyed employees now spend some time working off site either on the move, in 'smart' work spaces, hubs or at home.
Per correre ai ripari, le aziende stanno introducendo l’utilizzo di spazi di lavoro flessibili come misura per ridurre il tempo che i dipendenti trascorrono in mezzo al traffico e su mezzi di trasporto troppo spesso affollati.
As a result, more and more businesses are introducing flexible working as a measure to cut down the time employees spend in traffic and transportation – ensuring a better work-life balance for employees.
Il numero di verifica della carta di credito (CVV), è un sistema che le società di carte di credito stanno introducendo per creare una protezione contro le frodi.
The Card Verification Value (CVV), is a system the credit card companies are introducing to help protect against fraud.
Le strutture più complesse come i vasi sanguigni e le uretre, che vi ho mostrato, sono sicuramente più complesse perché si stanno introducendo due diversi tipi di cellule.
More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types.
3.6759850978851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And now they're getting their spies into Cairo using our maps. They'll get Rommel into Cairo using our maps. The whole of the desert's like a bloody bus route, and we gave it to 'em! 